Jak svést cestu k plynulosti v cizím jazyce

Jak svést cestu k plynulosti v cizím jazyce

Turci mají úžasně poetickou frázi, která se překládá jako: „Jazyky nelze naučit, aniž by se dotkly jazyky.“ Vsadil bych se, že většina cestujících by s tímto sentimentem souhlasila, i když se obvykle více zaměřují na jazyky, které se dotýkají části, než na získání jazyků.

To znamená, že napojení na místní chuť je výhodné z obou důvodů. Datování místní přináší žaludeční motýly spolu s bonusovým výstřelem vzrušení daným jejich zásadně odlišnou výchovou. Kulturní a jazykové rozdíly jsou však více než jen vzrušující - jak Turci již vědí, je to jediný nejlepší způsob, jak se naučit jazyk.

Jaké jsou složky dokonalého žáka s učením jazyků? Pojďme to rozebrat:

  1. Cvičí jazyk často a aktivně pracuje na zlepšení
  2. Identifikuje chyby a ví, proč se mýlí
  3. Hledá kulturní kontext v každém novém slově, pro lepší udržení a porozumění

Nyní přemýšlejte o tom, co se stane, když chodíte s někým, kdo mluví jiným jazykem. Stejně jako v jakémkoli jiném romantickém vztahu si o této osobě pořád myslíš a neustále přemýšlíš, jak se k nám fyzicky a emocionálně přiblížit. To nejlepší, co můžete udělat, abyste se k nim snadno přiblížili? Studujte jejich jazyk! Vztah bez komunikace není moc vztahem, a když je komunikace v neznámém jazyce, měli byste raději věřit, že se v tomhle jazyce dostanete mnohem lépe a rychle.

Učení jazyka obvykle vyžaduje obrovské množství osobní disciplíny, i když máte materiální cíl jako nadcházející výlet. Ale udržování vztahu nevyžaduje disciplínu - je to učebnicový případ, kdy srdce vyhrne nad hlavu. Krása se zde táhne v této touze a spojuje ji s procesem získávání jazyků. Každé učené slovo a sloveso sdružené je o krok blíž k člověku, kterého se nemůžeš dostat z hlavy, což znamená, že si je procvičíš se stejnou pečlivostí, kterou Casanova vloží do jeho dobytí. Je velmi těžké naučit se něco, co nechcete, ale tady je to v souladu s tou osobou, kterou chcete nejvíce. To je # 1 dole.

Usnadňuje přístup a zadávání číslic. Nikdo nemůže odmítnout neškodnou výzvu k „praktickému rozhovoru při večeři“.

Za předpokladu, že tato osoba vrátí vaše pocity, je pravděpodobné, že se stanou nejvíce trpělivými osobními učiteli, jaké jste kdy měli. Budou rádi strávit půl hodiny tím, že vám pomůžou zarovnat ústa přesně tím správným způsobem, jak se zbavit slova tohoto otravného přízvuku, částečně proto, že milují rozkošný způsob, kterým ho pokaždé ovládáte. A trávíte hodiny na konci s touto osobou, což znamená spoustu času na praxi. Každá hodina společně vede k přinejmenším jednomu novému slovu, fráze nebo porozumění. To je # 2.

Když jsem byl ve Španělsku, nové jazykové kurzy přišly tak rychle, že jsem je musel napsat. Na svém iPhonu jsem vytvořil poznámku s názvem „Corey no sabe nada“ (Corey nic neví), které mi potěšily señority, aby mi pomohly vyplnit. Bylo to, jako by mi můj učitel dělal domácí úkoly - jediné, co jsem musel udělat, bylo sedět a nechat to nasáknout.

Tento seznam rostl déle a déle, včetně nepředvídatelných slov a frází, které se pravděpodobně nebudou ve třídě učit, jako jsou „dar cosquily“ (lechtání), „mimar“ (hýčkat) a „consultar con la almohada“ (spát na něm, nebo doslova konzultovat s polštářem). Což mě přivádí k nejpřitažlivějšímu bonusu za učení od milence: Získáte pohled na kulturu první osoby, která je # 3.

Většina jazykových programů se vás snaží nějakým způsobem ponořit do místní kultury. Dozvíte se o místních pokrmech a tradicích, často se dělí do skupin a prezentujete je zbytku třídy. Tyto barevné jevy však mizí v živosti, když jsou pitvány ve sterilní třídě plné lidí, kteří s ní zacházejí jako s jiným školním předmětem. S chlapcem / přítelkyní se tyto kulturní idiosynkrasie organicky vystavují a spojují je do vaší mysli v živé síti kontextu, kterou žádná třída nemůže poskytnout.

Jak bych mohl někdy zapomenout na význam věty „Te echaré de menos“ (bude mi chybět), když mi ji poprvé pronesla Brasilena, když vstoupila do taxíku, který ji vedl k letu přes Pacifik a mimo můj život v dohledné budoucnosti? Bez ohledu na to, kolikrát píšu tuto větu na tabuli, nebude mi to v mysli natrvalo, jako když je spojena s tak intenzivní flashbulb pamětí. Nakonec budete mluvit jazykem slovy, která jsou navždy svázána s konkrétními tvářemi a vzpomínkami - teď jsem jí připomněl pokaždé, když uslyším „te echo de menos“. Jazyk se vyvíjí z nástroje pro komunikaci do vestavěného mnemotechnického zařízení, a to způsobem, který váš mateřský jazyk nikdy nemohl. Milovníci a přátelé z minulosti zanechávají nesmazatelné stopy po tom, jak chápete samotnou metodu, kterou používáte při rozhovoru s ostatními lidmi. Co by mohlo být romantičtější než tohle?

Možná milostní cestovatelé opravdu zabíjejí tři ptáky jedním kamenem: setkávají se s místními obyvateli, utvářejí své libido a berou jazyk. Navíc to usnadňuje přístup a žádá číslice. Nikdo nemůže odmítnout neškodnou výzvu k „praktikování konverzace při večeři“ - nyní je to spíše vzdělávací, než romantický zájem.

Takže k legiím batohu don Juan Wannabes, dělejte to, co děláte. Jen se snažte nenarušit srdce při hledání plynulosti.


Podívejte se na video: Can you REALLY SEE the DIFFERENCE 1080 VS 4K?