Průvodce začátečníky po japonštině Onsen

Průvodce začátečníky po japonštině Onsen

Ze všech způsobů, jak relaxovat v kulturách po celém světě, japonská tradice onsen (温泉, horká jarní koupel) může být moje oblíbená.

Jako taková sopečně aktivní země má Japonsko tisíce horkých pramenů. Tam, kde je horký pramen, je pravděpodobně onsena přicházejí v nesčetných tvarech, velikostech a typech. Pravda, vše onsen sdílejí několik aspektů: jednotlivé sprchové kouty kolem stěn místnosti a jedna obří centrální společná koupelna. Nejvíce jsou označeny kanji 湯, znakem hiragana ゆ, symbolem ♨ nebo kombinací tří. Kromě toho existují desítky odrůd.

Pohybují se od obrovských, rituálních komplexů po malé sousedské strašidla, které, pokud nevíte, co hledáte, by mohly projít jen do jiného domu. Najdete je ve středu obrovských rušných metropolí Tokio a Osaka a ve vzdálených výškách 日本 ア ル プ ス („Japonské Alpy“), kde jediným zvukem je bublání vody a jediné světlo pochází z tradičních luceren a hvězdy. Některé z nich jsou nádherné z dlaždic, mramoru a skla; některé mají staromódní železnou nebo keramickou vanu. Některá jsou vnitřní, odvětrávaná pouze několika okny a jiná noten-buro (野 天 風 呂, venkovní). Vody některých onsen by mohl potopit zápach shnilé vejce sírou a další mají černou vodu. A některé ve většině venkovských částí Japonska mají smíšené pohlaví onsen, i když většina z nich také nabízí koupel pouze pro ženy.

"Kdy se stala takovou vystavovatelkou ?!"

Ano, je trochu nervozní se svléknout před cizími lidmi ... alespoň nejprve. Jakmile si uvědomíte, že je to jen další japonský zvyk, který je pro kulturu neodmyslitelný, jako používání hůlek, uklonění a sundání bot před vstupem do domu, plachost sklouzne pryč. Pokud se vám něco stane, budete ve svém nahém stavu povzbuzeni. Stává se pouze dalším aspektem zážitku jako celku, spíše než aspektem, který jej definuje. Uvědomujete si, že vás nikdo neposuzuje ani srovnává jejich tělo s těmi.

Když moje rodina poprvé slyšela o onsen tradice a moje spřízněnost se k ní jeden z mých strýců obrátil k mamince v nedůvěře a zeptal se: „Kdy se stala takovou exhibicionistkou ?!“ A poprvé, kdy jsem šel na onsen„Byl jsem se skupinou asi tuctu vysokoškolských spolužáků na kurzu o japonské společnosti. Několik holčičích dívek se přilepilo ke sprchám v jejich pokoji. Ti z nás, kteří byli dost stateční, poté, co jsme se ujistili, že ne, nezáleží na tom, jak jsme nepříjemní, mohli jsme ne nosit naše plavky, nervózně ukradené do vany. Navrhli jsme plán pětiminutových intervalů, abychom si navzájem poskytli dostatek času na rychlé praní a poté se ponořili do koupelen. O dva týdny později, na konci výletu, nikdo nenarazil řasu, když vstoupil hromadně do koupele.

Začali jsme spadat do vzoru hadaka no tsukiai (裸 の 付 き 合 い, „nahé přijímání“), které Japonci vychvalovali jako jednu z ctností onsen. S doslova ničím jiným než vodou mezi vámi a jinou osobou je snadné diskutovat o těch nejosobnějších, intimních tématech. Při lenošení v horké jarní lázni uprostřed venkovského Japonska se s někým lépe seznámíte, než si povídáte přes pár startucks latte.

Stejně jako u všech tradičních japonských praktik je zde etiketa, kterou je třeba přísně dodržovat. Pro cestovatele, který cestuje poprvé v Japonsku, může být obtížné navigovat (zapařené, uklidňující) vody onsen Zkušenosti. Tipy níže mohou zachránit hromady rozpaků.

Ukryjte své věci.

Samozřejmě nemůžete s sebou přinést oblečení do koupelny. Místo toho je uložte do koše, který je k dispozici ve vnější šatně mimo koupelnu. Pokud zůstanete v a ryokan (旅館, tradiční hostinec), pravděpodobně budete mít k dispozici yukata (浴衣, bavlněné kimono). Noste ji do šatny, uplatněte si košík a po dokončení koupání se vraťte zpět.

Vypusťte plavky.

Jak jsem již zmínil, plavky - nebo oděvy jakéhokoli druhu - jsou přísně zakázány onsen. V této koupelně bys měl být úplně nahý ...

Popadněte skromnou látku.

… S výjimkou vašeho skromného hadříku, malého šrotu, který můžete použít k zakrytí sebe, když vstupujete nebo vystupujete ze sprchového koutu nebo vany. Neměli byste ho však brát s sebou do vody.

Vydrhněte se surově.

Když se sprchujete v jednotlivých slotech proti stěnám koupelny, mnozí lidé jdou nad rámec jednoduchého postupu při oplachování šamponem. Ačkoli nejvíce onsen poskytnou vám mytí těla a šampon, mnoho lidí si přinese své vlastní výrobky, holicí strojky, houby a pemzy. An onsen je místo, kde se můžete léčit.

Nedostávejte mýdlo do koupele.

Mýdlo zůstává mimo koupel, jednoduché a jednoduché. Získání vody v mýdlové lázni je jednou z nejhorších věcí, které byste mohli udělat. Vstupte do komunální lázně až poté, co jste provedli sprchování a zcela se opláchli bez jakéhokoli produktu.

Pokud je to možné, zakryjte tetování.

Jako tetovaná žena mám tendenci se potýkat s některými problémy. Mnoho onsen zakazujte tetovaným patronům jejich koupele, protože tetování je tradičně spojeno s yakuza (や く ざ, japonská mafie). I když vypadáte, že byste byli poslední osobou, která má kriminální vazby, nebo pokud je vaše tetování neškodné a mírumilovné, mnoho onsen nedovolí tě do vany.

Abychom tomu zabránili, několik mých tetovaných kohort jsme se obvazovali, abychom zakryli naši inkoustovou pokožku. Je zřejmé, že v závislosti na rozsahu a umístění vašich tetování, to může být docela trapné.

Vypláchněte po namočení.

Onsen vody jsou horký, obvykle mezi 40 a 44 ° C. Po dobrém dlouhém namočení se můžete trochu lepit a zpocit. Rychlé oplachování nebo oplachování po opuštění vany zajistí, že se budete opravdu cítit čistě.

Zůstaňte střízliví.

Toto není tolik aspekt etikety, než je to zdravý rozum: Jít do onsen zatímco ani mírně podrážděný není dobrý nápad. Všechna horká voda a pára spolu s intoxikací mohou mít za následek, že se budete cítit nebezpečně bezhlavě. Zachraň saké až po koupeli, když se vaše svaly cítí jako převařené nudle, jsou vaše kosti volné v rámu a vy se pohodlně kokonujete ve svém futonu.

Bonus: Můj oblíbený onsen

Zařízení pod širým nebem v údolí Yagen v Shimokita, nejvzdálenější části prefektury Aomori, v chladném říjnovém odpoledni.


Podívejte se na video: Making a Natural Onsen in a Mountain. Life in Japan